Coke Studio Bangla Season 3’s latest folk-fusion track Ma Lo Ma explores self-acceptance